Das Gedicht und die Übersetzung!

Sprich mit Verstand zur Frau und zu den Freunden!

Den besten Met habe ich!
Viele Freunde fanden mein Haus, um mit mir zu zechen.
Als einer von ihnen mit meinem jungen Weib verschwand,
blieben auch die anderen fern.
Bald schon kam mein Weib zu mir zurück und lange sprach ich mit Verstand mit ihr.
Wieder war mein Haus voll und die Freunde fragten mich,
wieso meine Frau zurückkam.
Man muss mit Verstand mit dem Weib reden, erklärte ich.
So wie mit euch, die ihr nur da seid, um geil auf meine Frau zu stieren.
Dann nahm ich den dicksten Verstand aus dem Brennholzstapel und drosch ihn
auf ihre Köpfe bis er brach.
Habe ich den Verstand auch verloren, lebe ich doch glücklich mit meinem lieben Weib.

16 Spruch des Arnulf

 

Zurück zur Auswahlseite der Grußkarten!

Zurück zu den Gedichten!

HOME